เพลง My heart will go on (หัวใจของฉันจะยังคงอยู่)

Every night in my dreams

ทุกคืนในความฝันของฉัน
I see you. I feel you. 

ฉันเห็นคุณ  ฉันนึกถึงคุณ
That is how I know you go on.

นั่นหรืออย่างไร ที่ทำให้ฉันเข้าใจว่าคุณยังอยู่

Far across the distance 

 ข้ามผ่านระยะความห่างไกล
And spaces between us  

และที่ว่างระหว่างเรา
You have come to show you go on. 

คุณทำให้เห็นว่าคุณยังอยู่

Near, far, wherever you are  

 ใกล้ , ไกล , ไม่ว่าที่ไหนก็ตามคุณจะยังอยู่
I believe that the heart does go on 

  ฉันเชื่อว่าความรักยังจะคงอยู่ต่อไป
Once more you open the door  

   เมื่อนานมานั้นคุณได้เปิดประตู
And you're here in my heart  

  และคุณก็เข้ามาในจิตใจของฉัน
And my heart will go on and on  

 และใจนั้นของฉันก็จะคงอยู่

Love can touch us one time 

  ความรักสัมผัสฉันในเวลาหนึ่ง
And last for a lifetime  

 และมันจะอยู่กับฉันตลอดไป
And never go till we're one  

 และจะไม่จากไปจนกว่าพวกเราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

Love was when I loved you  

 รัก ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนฉันก็รักคุณ
One true time I hold to  

 ช่วงเวลาหนึ่งที่เป็นจริง ฉันเชื่อว่าไปถึง
In my life we'll always go on  

  ในชีวิตของฉัน พวกเราจะยังคงอยู่เสมอ

Near, far, wherever you are 

  ใกล้ , ไกล , ไม่ว่าที่ไหนก็ตามคุณจะยังอยู่
I believe that the heart does go on  

 ฉันเชื่อว่าความรักจะยังคงอยู้ต่อไป
Once more you open the door 

  เมื่อนานมานั้นคุณได้เปิดประตู
And you're here in my heart 

  และคุณก็เข้ามาในจิตใจของฉัน
And my heart will go on and on 

  และใจนั้นของฉันก็จะยังคงอยู่ต่อไป

There is some love that will 

นั่นคือรัก
not go away  

 ที่ไม่ได้จากไปไหน

You're here, there's nothing I fear, 

  คุณอยู่ที่นี่ ที่นี่มันเลยไม่มีอะไรต้องกลัว
And I know that my heart will go on 

  และฉันรู้แล้วว่า ใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
We'll stay forever this way 

 พวกเราจะพักอยู่ตลอดไป อย่างนี้
You are safe in my heart  

 คุณจะปลอดภัยในใจของฉัน
And my heart will go on and on 

 และใจของฉันก็จะยังคงอยู่ และอยู่ต่อไป

                           ที่มาของเพลง my.dek-d.com/Writer/story/view.php?id=272973

MV My heart will go on  จากเว็บhttp://media.photobucket.com/image/mv%20my%20heart%20will%20go%20on/blkjack/PDVD_001-3.jpg?o=1

<a href="http://media.photobucket.com/image/mv%20my%20heart%20will%20go%20on/blkjack/PDVD_001-3.jpg?o=1" target="_blank"><img src="http://i24.photobucket.com/albums/c48/blkjack/PDVD_001-3.jpg"></a>

edit @ 1 Aug 2008 09:19:29 by f-kung

edit @ 1 Aug 2008 09:36:11 by f-kung

เพลง This love

posted on 21 Jul 2008 20:44 by f-kung

เพลง This love 
ศิลปิน Maroon5

I was so high I did not recognize 

ฉันมันอยู่สูงฉันไม่อยากจะจดจำ
The fire burning in her eyes

ไฟมันกำลังแผดเผาตาของเธอ
The chaos that controlled my mind  

 ความสับสนกำลังครอบคลุมจิตใจฉัน
Whispered goodbye and she got on a plane 

  กระซิบบอกคำลา  แล้วเธอก้ขึ้นเครื่องจากไป
Never to return again 

  ไม่ย้อนกลับมาอีกครั้ง
But always in my heart  

 แต่ในใจฉันยังอยากให้เธอกลับมาเสมอ

This love has taken its toll on me   

รักนี้มีแต่ความหลอกลวง
She said Goodbye too many times before  

 เธอลาฉันหลายครั้งก่อนหน้านี้
And her heart is breaking in front of me 

  และใจของเธอก็กำลังแตกสลานอยู่ข้างหน้าฉัน
I have no choice cause I won't say goodbye anymore 

  ฉันไม่มีตัวเลือก เพราะฉันไม่อยากพูดคำลาอีกต่อไป

I tried my best to feed her appetite 

  ฉันพยายามเสนอความต้องการแก่เธอ
Keep her coming every night  

 ในทุกคืนที่เธอมา
So hard to keep her satisfied  

 มันยากที่จะให้เธอพอใจ
Kept playing love like it was just a game  

 เล่นกับความรักเหมือนว่ามันเป็นแค่เกมส์
Pretending to feel the same  

 เสแสร้งทำให้เหมือนเป็นอย่างนั้น
Then turn around and leave again 

  อย่างนี้ไงถึงต้องมีการกลับมาหาและทอดทิ้งกันอีก

This love has taken its toll on me  

 รักนี้มีแต่ความหลอกลวง
She said Goodbye too many times before  

 เธอลาฉันหลายครั้งก่อนหน้านี้
And her heart is breaking in front of me  

 และใจของเธอก็กำลังแตกสลานอยู่ข้างหน้าฉัน
I have no choice cause I won't say goodbye anymore 

  ฉันไม่มีตัวเลือก เพราะฉันไม่อยากพูดคำลาอีกต่อไป

I'll fix these broken things  

 ฉันจะต่อเติมสิ่งที่ขาดหายไป
Repair your broken wings  

 ซ่อมแซมปีกที่ชำรุดของคุณ
And make sure everything's alright  

 และทำให้แน่ใจว่าทุกสิ่งมันไม่หายไป
My pressure on her hips  

 ความกดดันของฉันบนสะโพกของเธอ
Sinking my fingertips 

 การซึมซับผ่านปลายนิ้วฉัน
Into every inch of you  

เข้าไปในทุกนิ้วของคุณ
Cause I know that's what you want me to do  

 เพราะฉันรู้ว่านั่นคงเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

edit @ 21 Jul 2008 21:10:05 by f-kung

เพลง Makes Me Wonder

posted on 21 Jul 2008 20:43 by f-kung

เพลง  Makes Me Wonder 
ศิลปิน  Maroon 5
I wake up with blood-shot eyes 

  ฉันตื่นมาด้วยดวงตาที่แดงก่ำ
Struggled to memorize 

  แล้วก็พยายามอยู่ที่จะจดจำ
The way it felt between your thighs 

  ความรู้สึกตรงหว่างขาคู่นั้นของคุณ
Pleasure that made you cry  

 ความยินดีที่ทำให้คุณถึงกับร้องไห้

Feels so good to be bad  

 ความรู้สึกดีที่ได้ทำเรื่องเลวๆ
Not worth the aftermath, after that   

 มันดูไม่ค่อยคุ้มกับสิ่งที่จะตามมาเลยไงชอลกล
After that, try to get you back  

 หลังจากนั้น คงต้องพยายามให้คุณกลับมา

[Bridge]
I still don't have the reason  

 ฉันยังคงไม่มีเหตุผลไร
And you don't have the time  

 แล้วคุณเองก็ยังไม่มีเวลา
And it really makes me wonder   

 มันเลยทำให้ฉันสงสัยว่า
If I ever gave a fuck about you 

   ฉันเคยร่วมรักกับเธอมั้ย

[Chorus]
Give me something to believe in  

ให้บางสิ่งกับฉันที่จะทำให้เชื่อสิ
'Cause I don't believe in you anymore, anymore 

  เพราะฉันจะไม่เชื่อคุณอีกต่อไป อีกต่อไป
I wonder if it even makes a difference to try, yeah 

  ฉันสงสัยจังว่าพยายามต่อไปจะมีผลไรบ้างมั้ย
So this is goodbye  

 ดังนั้น ฉันขอบายเลยละกัน

God damn I'm spinning hfad  

 โธ่เว้ยย  งงไปหมด
Decisions that made my bed 

 สิ่งที่ตัดใจไปแล้ว
Now I must lay in it 

 ตอนนี้ฉันก็ต้องยังจมปักอยู่กับมัน
And deal with things I left unsaid 

  และก็ต้องยอมรับกับมัน แม้จะไม่ได้พูดอะไรไป

I want to dive into you  

 ฉันอยากมีช่วงเวลาดีๆกับคุณ
Forget what you're going through 

 ลืมอะไรที่คุณกำลังผ่านไป
I get behind, make your move 

  ฉันจะคอยอยู่ข้างหลัง เพื่อให้คุณเคลื่อนไป
Forget about the truth  

 ลืมความจริงไป

[Bridge]
I still don't have the reason  

 ฉันยังคงไม่มีเหตุผลใด
And you don't have the time  

 แล้วคุณเองก็ยังไม่มีเวลา
And it really makes me wonder  

  มันเลยทำให้ฉันสงสัยว่า
If I ever gave a fuck about you  

  ฉันเคยร่วมรักกับเธอมั้ย

[Chorus]
Give me something to believe in  

 ให้บางสิ่งกับฉันที่จะทำให้เชื่อสิ
'Cause I don't believe in you anymore, anymore 

  เพราะฉันจะไม่เชื่อคุณอีกต่อไป อีกต่อไป
I wonder if it even makes a difference to try 

 ฉันสงสัยจังว่าพยายามต่อไปจะมีผลไรบ้างมั้ย

[Chorus 2]
And it's over, heard the feeling 

 และคุณก็บอกถึงความรู้สึกของคุณ
But I don't believe it's true anymore, anymore 

  แต่ฉันไม่เชื่อว่ามันจะจิงหรอกนะ ไม่เชื่ออีกต่อไป ไม่เชื่อแล้ว
I wonder if it even makes a difference to cry  

 ฉันสงสัยนะว่าที่ฉันร้องไห้เนี่ยจะมีประโยชน์มั้งมั้ย  โอ ไม่
So this is goodbye 

ดังนั้นก้ขอลานะ

I've been here before 

  ฉันเคยเป็นแบบนี้มาแล้ว
One day a week   

 1 วันต่อสัปดาห์ 
And it won't hurt anymore 

  แล้วฉันก็ไม่รู้สึกเจ็บอีกต่อไป

You caught me in a lie 

 เธอจับได้
I have no alibi 

 ฉันไม่มีข้อแก้ตัว
The words you say don't have a meaning 

 คำพูดของคุณไม่มีความหมายแล้ว

[Bridge]
Cause I still don't have the reason 

  เป็นเหตุทำให้ฉันไม่มีเหตุผล
And you don't have the time 

 คุณก็ไม่มีเวลา
And it really makes me wonder 

  และความจริงมันก็ทำให้ฉันสงสัย
If I ever gave a fuck about you  

 ฉันเคยร่วมรักกับเธอมั้ยเนี่ย
and I...and so this is goodbye 

 และฉันน...ยังไงก็ขอบายละกัน

[Chorus]
Give me something to believe in 

 ทำให้ฉันเชื่อสิ
Cause I don't believe in you anymore, anymore 

 เพราะฉันไม่เชื่อเธออีกต่อไป อีกต่อไปแล้ว
I wonder if it even makes a difference 

  สงสัยว่าถ้าพยายามต่อไปจะมีอะไรเกิดขึ้นมั่งมั้ย
It even makes a difference to try  

 มันเป็นความแตกต่าง

[Chorus 2]
And it's over, heard the feeling 

 และคุณก็บอกถึงความรู้สึกของคุณ
But I don't believe it's true anymore, anymore 

  แต่ฉันไม่เชื่อว่ามันจะจิงหรอกนะ ไม่เชื่ออีกต่อไป ไม่เชื่อแล้ว
I wonder if it even makes a difference to cry 

  ฉันสงสัยนะว่าที่ฉันร้องไห้เนี่ยจะมีประโยชน์มั้งมั้ย โอ ไม่
So this is goodbye 

 ดังนั้นก้ขอลานะ

(Oh no)
Yeah, so this is goodbye 

 ใช่  เป็นอย่างนี้แล้วก็ขอลานะ

edit @ 21 Jul 2008 21:13:11 by f-kung