When I fall in love

posted on 20 Jun 2008 09:10 by f-kung

When I fall in love 

คนร้อง จอนนี่ อันวา

It's the coldest night, people passing by
You will be the one that light up my life
When you're close to me, make me feel alive
Like never before, when my whole world had died
*    Painful memories, lonely places
I had been there a long time
Now I found you, where I belong 
My whole life will never be the same

**   When I fall in love with you, Anything is out of the blue
In the dark night  There'll be sunlight
And you'll be the destiny that I'm going to
When I fall in love with you, Wishing dream is forever true
Having you right here, face to face
Let nobody else comes between me and you
When I fall in love


There will be no more, no more lonely night
I'll cry out no more, love has come ease the pain
Just to touch your hands, whispering your name
I can feel no pain, feel myself breath again

( 
ซ้ำ   *   ,   **   )

แปลเพลง

ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้
ได้เจอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน
ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น
หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ ต่อให้มันจ
ะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้หันมาหน่อย อยากให้มองหน้ากัน
ถ้าเธอไม่หวั่นไหวกับสายตาคนอย่างฉัน

ไม่บังคับใจเธอ หากเจอคนที่ฝัน หวังเพียงใครคนนั้น
จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

ไว้เดี๋ยวหามาเพิ่มอีกนะครับ *-*

edit @ 20 Jun 2008 09:46:49 by f-kung

edit @ 20 Jun 2008 09:51:14 by f-kung

Comment

Comment:

Tweet